Jeg har to store køleboxe med på langtur og de bliver tilsluttet helt standard strømudtag via en lang ledning.
I en Defender ikke noget problem pga rigelig med plads. I en D4 er det nok bedst, som du selv er inde på, med et transportabelt batteri... se evt. ARB website med en lille smart løsning...
http://www.arb.com.au/products/fridges-camping-accessories/arb-fridge-freezers/Husk at surre såvel batteri som box forsvarligt fast!
Mine erfaringer er, at mine boxe kan holde på kulden natten over, blot de er godt tildækket. Jeg rejser fortrinsvis om vinteren, nattemperaturen er lav. Har haft den ene box kørende på et forbrugsbatteri natten over på en sommertur til Frankrig og Spanien; intet problem.