89176:
sv: sv: dagens billede 3/11 (03-11-2009 12:12:06) (svar på
89168)
Paul Sehstedt #0027, reg. sjyl (medlem) (
ip-adr: 87.54.209.244)
Nej, Claus
så skulle han synge 'Love My Tender' - og det er vel kun gamle damplokofører, som nynner den melodi...
ellers har Niels ret med at oversætte 'tender' med omsorgsfuld, men kan også betyde sensibel, sart, let at såre.
Men en slangetender er som beskrevet selve køretøjet, som så enten trak en pumpe eller en stige, at efter. hvordan det lokale brændværn var organiseret.
For Tønders vedkommende skulle tenderen medbringe pumpen, når der var udrykning udenfor bygrænsen, men stigen, når det var inde i byen.
Der er ikke ret mange LR tilbage i de danske brandværn.